Tailgate — テールゲート

Tailgate ー テールゲート

テールゲートと聞くと何を思いますか。

tailgate

1. 普通はトラックの後ろの開けることができる部分やSUVでも横に開けたり上に上がる部分のことを言いますよね。

でも、他にもこの言葉は使われます。

 

 

2. Tailgatingというと、前の車にぴったりくっついて走ることを言います。

昔、友達と二台でどこかへ行く時に離れてしまったら困ると思って一生懸命ついて走っていたのですが、前の人はあまりにくっつきすぎていると感じていたみたいで、

“You were tailgating me!”

と言われました。

走っている時にあんまり前の車に近すぎると危ないですし、その他、どこかへ入る時にゲートがあって、一台ずつ開閉する場合も前の車との距離が短すぎると当たってしまうので、そういう場合にも

Do not tailgate.

と書いてあるサインがあることがあります。

tailgate

 

こういうものですね。

 

 

 

 

そして3番目がアメリカ特有のTailgateの意味です。

tailgate party

3. 車を停めた駐車場や空き地で車の後ろでパーティをすることを言います。(写真右)

通常はフットボールの試合があるスタジアムの駐車場で車を停めてそこで皆で食べ物やビールなど飲み物を持ってきて飲んだり食べたりして試合の前にパーティをすることを言いますが、別にスタジアムでなくともどこでもいいですし、一般的にスポーツの試合の時に皆でバーベキューをしたりしてパーティをすることを言います。

私が住む地域では学校が始まり、フットボールシーズンがそろそろ始まりますので、”Tailgate party” という言葉もそろそろ聞かれる頃です。

学校でも Tailgate party が計画されているところも多いと思います。

その場合は地域の高校のフットボールが大抵の場合金曜日の夜なので、高校のスタジアムの駐車場や芝の上で各組織(例えば地域の小学校)がテントを張って、皆で持ち寄りのこともありますし、飲食して楽しむというものです。

tailgate party

こんな招待状が友達から来ることもあるかもしれませんね。

アメリカではアメリカンフットボールが一番人気のスポーツなので今から冬の間、プロ、大学、高校のフットボールが話題に上ることが多いです。

私は昔(今もですが、昔よりはよくなりました。)まったく知識がなく、プロフットボールもチームの名前も組織もまったくわからなかったので、ちんぷんかんぷんでしたが、長年住むうちに多少わかってきました。人々の自分が応援するチームへの思い入れもすごいですね。

試合が夜でも朝から場所とりをして Tailgate party の用意をする場面にも遭遇しますよ。

皆さんもパーティ好きな人は秋の週末は tailgate party を楽しんでください!

Tailgate party はスポーツだけでなく結婚式やコンサートなどスポーツだけでなく行われるとウィキに書いていますので、要するに人が集まって車の後ろでパーティをすることに使えるんですね。

https://en.wikipedia.org/wiki/Tailgate_party

Leave a Reply